Sozialzentrum Anna & Heinz
Aufbau 2008-2009 /Einweihung Mai 2010. Im 160 qm großen Sozialhaus werden Kinder aus armen Familien täglich mit warmen Mittagessen versorgt. Dank den südtiroler Kindern für die vielen gespendeten Spielsachen, dürfen sich auch unsere Schützlinge im Spielzimmer vor den Hausaufgaben vergnügen. Die Betreuerin Irina hilft den Kindern bei den Hausaufgaben, badet sie einmal in der Woche und kleidet sie sauber ein.
Der große Raum in dem Haus dient auch als Mehrzwecksaal, für Informationsabende, Weiterbildungskurse, und verschiedene Feiern der Dorfbevölkerung.
IL CENTRO SOCIALE ANNI & HEINZ
È stato costruito negli anni 2008-2009 ed inaugurato nel maggio del 2010. Nella grande casa sociale di 160 m² vengono giornalmente riforniti di un pasto caldo i bambini delle famiglie povere. Grazie ai bambini altoatesini che hanno offerto innumerevoli giochi, anche i nostri piccoli si possono ora divertire nella sala giochi prima di fare i compiti per casa. L’assistente Irina aiuta i bambini a fare i compiti per casa, gli fa il bagno una volta alla settimana e li veste con abiti puliti. Il grande locale nella casa funge anche da sala polifunzionale per serate informative a tema, per corsi di aggiornamento e per i diversi festeggiamenti della popolazione del paese.
